1 Мак 6:46Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ вни́де под̾ слона̀, и҆ подложи́сѧ є҆мꙋ̀, и҆ ѹ҆бѝ є҆го̀, и҆ падѐ на зе́млю верхꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ ѹ҆́мре тꙋ̀.
В русском синодальном переводе
и подбежал он под того слона, лег под него и убил его, и пал на него слон на землю, и он умер там.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἰσέδυ ὑπὸ τὸν ἐλέφαντα, καὶ ὑπέθηκεν αὐτῷ καὶ ἀνεῖλεν αὐτόν· καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπάνω αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ
В английском переводе (WEB)
1MA 6:46 He crept under the elephant, and stabbed it from beneath, and killed it. The elephant fell to the earth upon him, and he died there.