1 Мак 6:47Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ви́дѣша си́лꙋ ца́рства и҆ ѹ҆стремле́нїе во́євъ, и҆ ѹ҆клони́шасѧ ѿ ни́хъ.

В русском синодальном переводе

Но, увидев силу царского ополчения и стремительность войск, Иудеи уклонились от них.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶδον τὴν ἰσχὺν τῆς βασιλείας καὶ τὰ ὁρμήματα τῶν δυνάμεων, καὶ ἐξέκλιναν ἀπʼ αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 6:47 They saw the strength of the kingdom and the fierce attack of the army, and turned away from them.