1 Мак 6:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ воста́ша проти́вꙋ є҆мꙋ̀ на бра́нь, и҆ побѣжѐ ѿтꙋ́дꙋ, и҆ и҆́де со ско́рбїю ве́лїею, и҆ возврати́сѧ въ вавѷлѡ́нъ.

В русском синодальном переводе

Они поднялись против него войною, и он обратился в бегство и ушел оттуда с великою скорбью, чтобы отправиться в Вавилон.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνέστησαν αὐτῷ εἰς πόλεμον, καὶ ἔφυγεν καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν μετὰ λύπης μεγάλης ἀποστρέψαι εἰς Βαβυλῶνα.

В английском переводе (WEB)

1MA 6:4 and they rose up against him in battle. He fled and returned to Babylon with great disappointment.