Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѡ҆ста́шасѧ во свѧти́лищи мꙋже́й ма́лѡ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆б̾ѧ́тъ и҆̀хъ гла́дъ, и҆ расточе́ни бы́ша кі́йждо въ мѣ́сто своѐ.

В русском синодальном переводе

и осталось при святилище немного мужей, ибо одолел их голод, и разошлись каждый в свое место.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὑπελείφθησαν ἐν τοῖς ἁγίοις ἄνδρες ὀλίγοι, ὅτι κατεκράτησεν αὐτῶν ὁ λιμός· καὶ ἐσκορπίσθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

1MA 6:54 There were only a few people left in the sanctuary, because the famine prevailed against them, and they were scattered, each man to his own place.