Отрывок из Библии на церковнославянском

возврати́сѧ ѿ персі́ды и҆ миді́и, и҆ вѡ́и ца́рстїи ходи́вшїи съ ни́мъ, и҆ ꙗ҆́кѡ и҆́щетъ прїѧ́ти ве́щы:

В русском синодальном переводе

возвратился из Персии и Мидии и с ним ходившие с царем войска и что он домогается принять на себя дела царства.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπέστρεψεν ἀπὸ τῆς Περσίδος καὶ Μηδίας, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ πορευθεῖσαι τοῦ βασιλέως μετʼ αὐτοῦ, καὶ ὅτι ζητεῖ παραλαβεῖν τὰ τῶν πραγμάτων.

В английском переводе (WEB)

1MA 6:56 had returned from Persia and Media, and with him the forces that went with the king, and that he was seeking to take control of the government.