1 Мак 6:58Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

нн҃ѣ ѹ҆̀бо дади́мъ десни́цꙋ человѣ́кѡмъ тѣ̑мъ и҆ сотвори́мъ съ ни́ми ми́ръ и҆ со всѣ́ми людьмѝ и҆́хъ,

В русском синодальном переводе

Итак, подадим правую руку этим людям и заключим с ними мир и со всем народом их,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

νῦν οὖν δῶμεν δεξιὰν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, καὶ ποιήσωμεν μετʼ αὐτῶν εἰρήνην, καὶ μετὰ παντὸς ἔθνους αὐτῶν·

В английском переводе (WEB)

1MA 6:58 Now therefore let’s negotiate with these men, and make peace with them and with all their nation,