1 Мак 7:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ пе́рвїи а҆сїде́є бѣ́хꙋ въ сынѣ́хъ і҆и҃левыхъ, и҆ и҆ска́хꙋ ѿ ни́хъ ми́ра.
В русском синодальном переводе
Первые из сынов Израилевых были Асидеи; они искали у них мира,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ πρῶτοι οἱ Ἁσιδαῖοι ἦσαν ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἐπεζήτουν παρʼ αὐτῶν εἰρήνην·
В английском переводе (WEB)
1MA 7:13 The Hasidaeans were the first among the children of Israel who sought peace from them,