1 Мак 7:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ поима̀ ѿ ни́хъ шестьдесѧ́тъ мꙋже́й и҆ ѹ҆бѝ и҆̀хъ во є҆ди́нъ де́нь по словесѣ́хъ, ꙗ҆́коже пи́сано є҆́сть:
В русском синодальном переводе
И они поверили ему, а он, захватив из них шестьдесят мужей, умертвил их в один день, как сказано в Писании:
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐνεπίστευσαν αὐτῷ, καὶ συνέλαβεν ἐξ αὐτῶν ἑξήκοντα ἄνδρας, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ κατὰ τοὺς λόγους οὓς ἔγραψεν
В английском переводе (WEB)
1MA 7:16 They trusted him. Then he seized sixty men of them, and killed them in one day, according to the word which was written,