1 Мак 7:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

плѡ́ти прпⷣбныхъ твои́хъ и҆ крѡ́ви и҆́хъ пролїѧ́ша ѡ҆́крестъ і҆ерⷭ҇ли́ма, и҆ не бѣ̀ погреба́ѧй и҆̀хъ.

В русском синодальном переводе

"тела святых Твоих и кровь их пролили вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

¹⁷Σάρκας ὁσίων σου καὶ αἵματα αὐτῶν ἐξέχεαν κύκλῳ Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς ὁ θάπτων.

В английском переводе (WEB)

1MA 7:17 The flesh of your saints and their blood was shed all around Jerusalem, and there was no one to bury them.