1 Мак 7:31Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ позна̀ нїкано́ръ, ꙗ҆́кѡ ѿкры́сѧ совѣ́тъ є҆гѡ̀, и҆ и҆зы́де во срѣ́тенїе і҆ꙋ́дѣ бра́нїю бли́з̾ харфарсара́ма.
В русском синодальном переводе
Когда Никанор узнал, что умысел его открылся, вышел против Иуды на сражение близ Хафарсаламы.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔγνω Νικάνωρ ὅτι ἀπεκαλύφθη ἡ βουλὴ αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰούδα κατὰ Χαρφαρσαραμά.
В английском переводе (WEB)
1MA 7:31 Nicanor found out that his plan was disclosed; and he went out to meet Judas in battle beside Capharsalama.