1 Мак 7:44Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆гда́ же ѹ҆ви́дѣша вѡ́и є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ падѐ нїкано́ръ, пове́ргше ѻ҆рꙋ̑жїѧ своѧ̑ бѣжа́ша.

В русском синодальном переводе

Когда же воины его увидели, что Никанор пал, то, побросав оружие свое, обратились в бегство.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὡς δὲ ἴδεν ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὅτι ἔπεσεν Νικάνωρ, ῥίψαντες τὰ ὅπλα αὐτῶν ἔφυγον.

В английском переводе (WEB)

1MA 7:44 Now when his army saw that Nicanor had fallen, they threw away their weapons and fled.