1 Мак 8:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ прѡ́чаѧ ца̑рства и҆ ѻ҆́стровы, и҆̀же нѣ́когда проти́вишасѧ и҆̀мъ, и҆стреби́ша и҆ порабо́тиша и҆̀хъ:
В русском синодальном переводе
и другие царства и острова, которые когда-либо восставали против них, они разорили и поработили.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ τὰς ἐπιλοίπους βασιλείας, καὶ τὰς νήσους, ὅσοι ποτὲ ἀνέστησαν αὐτοῖς, κατεφθειραν καὶ ἐδούλωσαν αὐτοῖς·
В английском переводе (WEB)
1MA 8:11 The remaining kingdoms and islands, as many as rose up against them at any time, they destroyed and made them to be their servants;