1 Мак 8:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

По си̑мъ словесє́мъ ѹ҆ста́виша ри́млѧне лю́демъ і҆ꙋдє́йскимъ.

В русском синодальном переводе

На таких условиях заключили Римляне союз с народом Иудейским.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κατὰ τοὺς λόγους τούτους οὕτως ἔστησαν Ῥωμαῖοι τῷ δήμῳ τῶν Ἰουδαίων.

В английском переводе (WEB)

1MA 8:29 According to these terms, the Romans made a treaty with the Jewish people.