Отрывок из Библии на церковнославянском

Вакхі́дъ же бѣ̀ на деснѣ́мъ ро́зѣ, и҆ прибли́жисѧ по́лкъ ѿ двою̀ странꙋ̑, и҆ возглаша́хꙋ трꙋба́ми.

В русском синодальном переводе

Вакхид же находился на правом крыле, и приближались отряды с обеих сторон и трубили трубами.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Βακχίδης δὲ ἦν ἐν τῷ δεξιῷ κέρατι, καὶ ἤγγισεν ἡ φάλαγξ ἐκ τῶν δύο μερῶν, καὶ ἐφώνουν ταῖς σάλπιγξιν, καὶ ἐσάλπισαν καὶ οἱ παρὰ Ἰούδου καὶ αὐτοὶ ταῖς σάλπιγξιν·

В английском переводе (WEB)

1MA 9:12 Bacchides was in the right wing. The phalanx advanced on the two parts, and they blew with their trumpets.