1 Мак 9:19Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ взѧ́ста і҆ѡнаѳа́нъ и҆ сі́мѡнъ і҆ꙋ́дꙋ бра́та своего̀ и҆ погребо́ста є҆го̀ во гро́бѣ ѻ҆тє́цъ є҆гѡ̀ въ мѡди́нѣ.
В русском синодальном переводе
И взяли Ионафан и Симон Иуду, брата своего, и похоронили его во гробе отцов его в Модине.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἦραν Ἰωναθὰν καὶ Σίμων Ἰούδαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν Μωδεείμ.
В английском переводе (WEB)
1MA 9:19 Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the tomb of his ancestors at Modin.