1 Мак 9:20Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ пла́кашасѧ ѡ҆ не́мъ и҆ рыда́ше є҆го̀ ве́сь і҆и҃ль пла́чемъ ве́лїимъ, и҆ сѣ́товахꙋ дни̑ мнѡ́ги и҆ реко́ша:
В русском синодальном переводе
И оплакивали его и рыдали о нем сильно все Израильтяне, и печалились много дней и говорили:
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔκλαυσαν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν πᾶς Ισραὴλ κοπετὸν μέγαν, καὶ ἐπένθουν ἡμέρας πολλὰς καὶ εἶπαν
В английском переводе (WEB)
1MA 9:20 They wept for him. All Israel made great lamentation for him, and mourned many days, and said,