1 Мак 9:31Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ прїѧ̀ і҆ѡнаѳа́нъ во вре́мѧ ѻ҆́но нача́лство и҆ воста̀ вмѣ́стѡ і҆ꙋ́ды бра́та своегѡ̀.
В русском синодальном переводе
И принял Ионафан в то время предводительство и стал на место Иуды, брата своего.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπεδέξατο Ἰωναθὰν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τὴν ἥγησιν· καὶ ἀνέστη ἀντὶ Ἰούδου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
1MA 9:31 So Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up in the place of his brother Judas.