1 Мак 9:34Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ позна̀ вакхі́дъ въ де́нь сꙋббѡ́тъ, и҆ пре́йде са́мъ и҆ всѝ вѡ́и є҆гѡ̀ ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ і҆ѻрда́на.
В русском синодальном переводе
Вакхид, узнав о том в день субботний, переправился сам и все войско его за Иордан.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔγνω Βακχίδης τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ ἧλθεν αὐτὸς καὶ πᾶν τὸ στράτευμα αὐτοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνη.
В английском переводе (WEB)
1MA 9:34 Bacchides found this out on the Sabbath day, and came—he and all his army—over the Jordan.