1 Мак 9:36Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆зыдо́ша сы́нове і҆амврі̑ины ѿ мида́вы, и҆ ꙗ҆́ша і҆ѡа́нна и҆ всѧ̑ є҆ли̑ка и҆мѣ̀, и҆ ѿидо́ша и҆мꙋ́ще та̑.

В русском синодальном переводе

Но вышли из Мидавы сыны Иамври и схватили Иоанна и все, что он имел, и ушли.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰαμβρεὶν ἐκ Μηδαβά, καὶ συνέλαβον Ἰωάννην καὶ πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἀπῆλθον ἔχοντες.

В английском переводе (WEB)

1MA 9:36 The children of Jambri came out of Medaba, and seized John and all that he had, and went their way with it.