1 Мак 9:38Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ помѧнꙋ́ша і҆ѡа́нна бра́та своего̀, и҆ взыдо́ша, и҆ скры́шасѧ под̾ сѣ́нїю горы̀:

В русском синодальном переводе

Тогда вспомнили они об Иоанне, брате своем, и вышли, и скрылись под кровом горы.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐμνήσθησαν Ἰωάννου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν, καὶ ἀνέβησαν καὶ ἐκρύβησαν ὑπὸ τὴν σκέπην τοῦ ὄρους.

В английском переводе (WEB)

1MA 9:38 They remembered John their brother, and went up, and hid themselves under the cover of the mountain.