1 Мак 9:41Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѡ҆брати́сѧ бра́къ въ сѣ́тованїе, и҆ гла́съ мꙋсїкі́и и҆́хъ въ пла́чь.
В русском синодальном переводе
И обратилось брачное торжество в печаль, и звук музыки их - в плач.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ μετεστράφη ὁ γάμος εἰς πένθος, καὶ φωνὴ μουσικῶν αὐτῶν εἰς θρῆνον.
В английском переводе (WEB)
1MA 9:41 So the wedding was turned into mourning, and the voice of their musicians into lamentation.