1 Мак 9:43Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ слы́ша вакхі́дъ и҆ прїи́де въ де́нь сꙋббѡ́тный да́же до брегѡ́въ і҆ѻрда́нскихъ съ си́лою мно́гою.
В русском синодальном переводе
И услышал об этом Вакхид - и в день субботний пришел к берегам Иордана с большим войском.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἤκουσεν Βακχίδης, καὶ ἦλθεν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαβββάτων ἕως τῶ, κρηπίδων τοῦ Ἰορδάνου ἐν δυνάμει πολλῇ.
В английском переводе (WEB)
1MA 9:43 Bacchides heard it, and he came on the Sabbath day to the banks of Jordan with a great army.