1 Мак 9:53Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ взѧ̀ сы́ны вождѡ́въ страны̀ въ зало́гъ и҆ посадѝ и҆̀хъ въ краегра́дїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ под̾ стра́жею.
В русском синодальном переводе
и взял в заложники сыновей вождей страны и поместил их в Иерусалимской крепости под стражею.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔλαβον τοὺς υἱοὺς τῶν ἡγουμένων τῆς χώρας ὅμηρα, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τῇ ἄκρᾳ ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐν φυλακῆ.
В английском переводе (WEB)
1MA 9:53 He took the sons of the chief men of the country for hostages, and put them under guard in the citadel at Jerusalem.