1 Мак 9:57Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ви́дѣ вакхі́дъ, ꙗ҆́кѡ ѹ҆́мре а҆лкі́мъ, и҆ возврати́сѧ ко царю̀. и҆ ѹ҆молча̀ землѧ̀ і҆ꙋ́дина лѣ̑та два̀.
В русском синодальном переводе
Когда Вакхид узнал, что Алким умер, возвратился к царю; и земля Иудейская два года оставалась в покое.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἴδεν Βακχίδης ὅτι ἀπέθανεν Ἄλκιμος, καὶ ἀπέστρεψεν πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ Ἰούδα ἔτη δύο.
В английском переводе (WEB)
1MA 9:57 Bacchides saw that Alcimus was dead, and he returned to the king. Then the land of Judah had rest for two years.