1 Мак 9:61Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ꙗ҆́ша ѿ мꙋже́й страны̀ нача́лникѡвъ ѕло́бы пѧтьдесѧ́тъ мꙋже́й и҆ ѹ҆би́ша и҆̀хъ.

В русском синодальном переводе

И поймали они из мужей страны виновников этого злодейства до пятидесяти человек и убили их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συνέλαβον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῆς χώρας τῶν ἀρχηγῶν τῆς κακίας εἰς πεντήκοντα ἄνδρας, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς.

В английском переводе (WEB)

1MA 9:61 Jonathan’s men seized about fifty of the men of the country who were authors of the wickedness, and he killed them.