1 Мак 9:63Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ позна̀ вакхі́дъ, и҆ собра̀ всѐ мно́жество своѐ, и҆ сꙋ́щымъ ѿ і҆ꙋде́и возвѣстѝ.

В русском синодальном переводе

Узнав об этом, Вакхид собрал все войско свое, известив и тех, которые находились в Иудее,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔγνω Βακχίδης καὶ συνήγαγεν πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ, καὶ τοῖς ἐκ τῆς Ἰουδαίας παρήγγειλεν.

В английском переводе (WEB)

1MA 9:63 Bacchides found out about it, and he gathered together all his multitude, and sent orders to those who were of Judea.