Отрывок из Библии на церковнославянском

Сі́мѡнъ же и҆ и҆̀же съ ни́мъ и҆зыдо́ша и҆з̾ гра́да и҆ пожго́ша миха̑ны,

В русском синодальном переводе

Тогда и Симон и бывшие с ним выступили из города и сожгли машины,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ Σίμων καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἐνεπύρισαν τὰς μηχανάς.

В английском переводе (WEB)

1MA 9:67 They began to strike them, and to go up with their forces. Then Simon and those who were with him went out of the city, and set the engines of war on fire,