1 Пет 1:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ не и҆стлѣ́ннымъ сребро́мъ и҆лѝ зла́томъ и҆зба́вистесѧ ѿ сꙋ́етнагѡ ва́шегѡ житїѧ̀ ѻ҆тцы̑ пре́даннагѡ,

В русском синодальном переводе

зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,

В английском переводе (WEB)

1PE 1:18 knowing that you were redeemed, not with corruptible things like silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,