1 Цар 10:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ вопросѝ самꙋи́лъ є҆щѐ гдⷭ҇а, глаго́лѧ: а҆́ще прїи́детъ сѣ́мѡ мꙋ́жъ є҆щѐ; И҆ речѐ гдⷭ҇ь: сѐ, то́й сокры́сѧ въ сосꙋ́дѣхъ.

В русском синодальном переводе

И вопросили еще Господа: придет ли еще он сюда? И сказал Господь: вот он скрывается в обозе.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπηρώτησεν Σαμουὴλ ἔτι ἐν κυρίῳ Εἰ ἔρχεται ὁ ἀνὴρ ἐνταῦθα ; καὶ εἶπεν κύριος Ἴδου αὐτὸς κέκρυπται ἐν τοῖς σκεύεσιν.

В английском переводе (WEB)

1SA 10:22 Therefore they asked of the LORD further, “Is there yet a man to come here?” The LORD answered, “Behold, he has hidden himself among the baggage.”