1 Цар 12:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще же не послꙋ́шаете гла́са гдⷭ҇нѧ и҆ воспроти́витесѧ ᲂу҆стѡ́мъ гдⷭ҇нимъ, бꙋ́детъ рꙋка̀ гдⷭ҇нѧ на ва́съ и҆ на царѧ̀ ва́шего:

В русском синодальном переводе

а если не будете слушать гласа Господа и станете противиться повелениям Господа, то рука Господа будет против вас, _как_ _была_ против отцов ваших.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου καὶ τῷ στόματι κυρίου, καὶ ἔσται χεὶρ κυρίου ἐπὶ ὑμᾶς καἰ ἐπί τὸν βασιλέα ὑμῶν.

В английском переводе (WEB)

1SA 12:15 But if you will not listen to the LORD’s voice, but rebel against the commandment of the LORD, then the LORD’s hand will be against you, as it was against your fathers.