1 Цар 12:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

то́кмѡ бо́йтесѧ гдⷭ҇а и҆ рабо́тайте є҆мꙋ̀ во и҆́стинѣ и҆ всѣ́мъ се́рдцемъ ва́шимъ, ꙗ҆́кѡ ви́дите ꙗ҆̀же вели̑каѧ сотворѝ гдⷭ҇ь съ ва́ми:

В русском синодальном переводе

только бойтесь Господа и служите Ему истинно, от всего сердца вашего, ибо вы видели, какие великие дела Он сделал с вами;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πλὴν φοβεῖσθε τὸν κύριον αὐτῶ ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν, ὅτι εἴδετε ἃ ὑμῶν·

В английском переводе (WEB)

1SA 12:24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.