1 Цар 12:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ рѣ́ша къ самꙋи́лꙋ: не ѡ҆би́дѣлъ є҆сѝ на́съ, нижѐ наси́лствовалъ є҆сѝ на́мъ, нижѐ ᲂу҆тѣсни́лъ є҆сѝ на́съ, нижѐ взѧ́лъ є҆сѝ ѿ рꙋкѝ чїеѧ̀ что̀.
В русском синодальном переводе
И отвечали: ты не обижал нас и не притеснял нас и ничего ни у кого не взял.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπαν πρὸς Σαμουήλ οὐκ ἠδίκησας ἡμᾶς, καὶ οὐ κατεδυνάστευσας καὶ οὐκ ἔθλασας ἡμᾶς, καὶ οὐκ εἴληφας ἐκ χειρὸς οὐδενὸς οὐδέν.
В английском переводе (WEB)
1SA 12:4 They said, “You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything from anyone’s hand.”