1 Цар 14:18Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ саꙋ́лъ ко а҆хі́и: принесѝ є҆фꙋ́дъ, ꙗ҆́кѡ бѣ̀ кївѡ́тъ бж҃їй въ то́й де́нь съ сынмѝ і҆и҃левыми.
В русском синодальном переводе
И сказал Саул Ахии: "принеси кивот Божий", ибо кивот Божий в то время был с сынами Израильскими.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Σαοὺλ τῷ Ἀχειά προσάγαγε τὸ ἐφούδ· ὅτι αὐτὸς ἦρεν τὸ ἐφοὺδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐνώπιον Ἰσραήλ.
В английском переводе (WEB)
1SA 14:18 Saul said to Ahijah, “Bring God’s ark here.” For God’s ark was with the children of Israel at that time.