1 Цар 14:31Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ порази́ша въ де́нь то́й ѿ и҆ноплеме́нникѡвъ мно́жае не́жели въ махма́сѣ: и҆ ᲂу҆трꙋди́шасѧ лю́дїе ѕѣлѡ̀.
В русском синодальном переводе
И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона, и народ очень истомился.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων ἐν Μαχεμάς, καὶ ἐκοπίασεν ὁ λαὸς σφόδρα.
В английском переводе (WEB)
1SA 14:31 They struck the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;