1 Цар 14:37Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ вопросѝ саꙋ́лъ бг҃а: сни́дꙋ ли в̾слѣ́дъ и҆ноплеме́нникѡвъ; преда́си ли и҆̀хъ въ рꙋ́ки і҆и҃лтѧнѡмъ; И҆ не ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь въ де́нь то́й.

В русском синодальном переводе

И вопросил Саул Бога: идти ли мне _в_ _погоню_ за Филистимлянами? предашь ли их в руки Израиля? Но Он не отвечал ему в тот день.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπηρώτησεν Σαοὺλ τὸν θεόν Εἰ καταβῶ ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων ; εἰ παραδώσεις αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ἰσραήλ; καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

В английском переводе (WEB)

1SA 14:37 Saul asked counsel of God: “Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?” But he didn’t answer him that day.