1 Цар 14:48Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотворѝ си́лꙋ, и҆ побѣдѝ а҆мали́ка, и҆ и҆зба́ви і҆и҃лѧ и҆з̾ рꙋкѝ попира́ющихъ є҆го̀.

В русском синодальном переводе

И устроил войско, и поразил Амалика, и освободил Израиля от руки грабителей его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐποίησεν δύναμιν αὐνανείν, καὶ ἐπάταξεντὸν Ἀμαλήκ, καὶ ἐξ τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς τῶν καταπατούντων αὐτόν.

В английском переводе (WEB)

1SA 14:48 He did valiantly and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.