1 Цар 14:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ і҆ѡнаѳа́нъ: сѐ, мы̀ пре́йдемъ къ мꙋжє́мъ и҆ ꙗ҆ви́мсѧ къ ни̑мъ:

В русском синодальном переводе

И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Ἰωναθάν ἰδού ἡμεῖς διαβαίνομεν πρὸς τοὺς ἄνδρας καὶ κατακυλισθησόμεθα πρὸς αὐτούς·

В английском переводе (WEB)

1SA 14:8 Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.