1 Цар 15:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ самꙋи́лъ: и҆ кі́й гла́съ ста́дъ си́хъ во ᲂу҆́шїю моє́ю, и҆ гла́съ говѧ́дъ, є҆го́же а҆́зъ слы́шꙋ;

В русском синодальном переводе

И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов, которое я слышу?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Σαμουὴλ καὶ τίς ἡ φωνὴ τοῦ ποιμνίου τούτου ἐν τοῖς ὠσίν μου, καὶ φωνὴ τῶν βοῶν ἣν ἐγὼ ἀκούω ;

В английском переводе (WEB)

1SA 15:14 Samuel said, “Then what does this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the cattle which I hear mean?”