1 Цар 15:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ почто̀ не послꙋ́шалъ є҆сѝ гла́са гдⷭ҇нѧ по всемꙋ̀, є҆ли́кѡ гл҃а тебѣ̀, но ѹ҆стреми́лсѧ є҆сѝ на кѡры́сти и҆ сотвори́лъ є҆сѝ лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ;

В русском синодальном переводе

Зачем же ты не послушал гласа Господа и бросился на добычу, и сделал зло пред очами Господа?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἵνα τί οὐκ ἤκουσας φωνῆς κυρίου, ἀλλ’ ὥρμησας τοῦ θέσθαι ἐπὶ τὰ σκῦλα καὶ ἐποίησας τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου ;

В английском переводе (WEB)

1SA 15:19 Why then didn’t you obey the LORD’s voice, but took the plunder, and did that which was evil in the LORD’s sight?”