1 Цар 15:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ нн҃ѣ возмѝ грѣ́хъ мо́й и҆ возврати́сѧ со мно́ю, да поклоню́сѧ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ твоемꙋ̀.
В русском синодальном переводе
теперь же сними с меня грех мой и воротись со мною, чтобы я поклонился Господу [Богу твоему].
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ νῦν ἄρον δὴ τὸ ἁμάρτημά μου καὶ ἀνάστρεψον μετ’ ἐμοῦ, καὶ προσκυνήσω κυρίῳ τῷ θεῷ σου.
В английском переводе (WEB)
1SA 15:25 Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.”