1 Цар 15:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ꙗ҆́тъ а҆га́га царѧ̀ а҆мали́кова жи́ва, и҆ всѧ̑ лю́ди и҆збѝ, и҆ і҆ері́ма ᲂу҆бѝ мече́мъ.

В русском синодальном переводе

и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом [и Иерима умертвил].

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συνέλαβεν τὸν Ἀγὰγ βασιλέα Ἀμαλὴκ ζῶντα, καὶ πάντα τὸν λαὸν Ἰερεὶμ ἀπέκτεινεν ἐν στόματι ῥομφαίας.

В английском переводе (WEB)

1SA 15:8 He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.