1 Цар 16:21Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ вни́де даві́дъ къ саꙋ́лꙋ, и҆ предстоѧ́ше пред̾ ни́мъ, и҆ возлюбѝ є҆го̀ ѕѣлѡ̀ саꙋ́лъ, и҆ бы́сть є҆мꙋ̀ носѧ́й ѻ҆рꙋ́жїе є҆гѡ̀.
В русском синодальном переводе
И пришел Давид к Саулу и служил пред ним, и очень понравился ему и сделался его оруженосцем.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἰσῆλθεν Δαυεὶδ πρὸς Σαούλ, καὶ παριστήκει ἐνώπιον αὐτοῦ. καὶ ἠγάπησεν αὐτὸν σφόδρα, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ αἴρων τὰ αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
1SA 16:21 David came to Saul and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer.