1 Цар 16:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́сть внегда̀ вни́ти и҆̀мъ, и҆ ви́дѣ є҆лїа́ва и҆ речѐ: се́й ли пред̾ гдⷭ҇емъ пома́занникъ є҆гѡ̀;
В русском синодальном переводе
И когда они пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом помазанник Его!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ αὐτοὺς εἰσιέναι καὶ εἶδεν τὸν Ἐλιάβ, καὶ εἶπεν Ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον Κυρίου χριστὸς αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
1SA 16:6 When they had come, he looked at Eliab, and said, “Surely the LORD’s anointed is before him.”