Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆дѧ́ше и҆ноплеме́нникъ приближа́ѧсѧ къ даві́дꙋ, и҆ носѧ́й ѻ҆рꙋ́жїе є҆гѡ̀ пред̾ ни́мъ (и҆дѧ́ше).

В русском синодальном переводе

Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πέντε λίθους τελείους ἐκ τοῦ καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν τῷ καδίῳ τῷ ποιμενικῷ τῷ ὄντι αὐτῷ καὶ σφενδόνην αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ· καὶ προσῆλθεν πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν ἀλλόφυλον.

В английском переводе (WEB)

1SA 17:41 The Philistine walked and came near to David; and the man who bore the shield went before him.