1 Цар 17:44Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ и҆ноплеме́нникъ къ даві́дꙋ: грѧдѝ ко мнѣ̀, и҆ да́мъ пло́ть твою̀ пти́цамъ небє́снымъ и҆ ѕвѣрє́мъ зємны́мъ.
В русском синодальном переводе
И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δαυείδ Δεῦρο πρὸς μὲ καὶ δώσω τὰς σάρκας σου τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς κτήνεσιν τῆς γῆς.
В английском переводе (WEB)
1SA 17:44 The Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and to the animals of the field.”