1 Цар 18:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ве́сь же і҆и҃ль и҆ і҆ꙋ́да люблѧ́хꙋ даві́да, ꙗ҆́кѡ то́й вхожда́ше и҆ и҆схожда́ше пред̾ лице́мъ люді́й.
В русском синодальном переводе
А весь Израиль и Иуда любили Давида, ибо он выходил и входил пред ними.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ πᾶς Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδας ἠγάπα τὸν Δαυείδ, ὅτι αὐτὸς εἰσεπορεύετο καὶ ἐξεπορεύετο πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ.
В английском переводе (WEB)
1SA 18:16 But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.