1 Цар 19:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ посла̀ саꙋ́лъ, да ѡ҆глѧ́даютъ даві́да, глаго́лѧ: принеси́те є҆го̀ на ѻ҆дрѣ̀ ко мнѣ̀, є҆́же ᲂу҆мертви́ти є҆го̀.
В русском синодальном переводе
И послал Саул слуг, чтобы осмотреть Давида, говоря: принесите его ко мне на постели, чтоб убить его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δαυεὶδ λέγων Ἀγάγετε αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης πρὸς μὲ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν.
В английском переводе (WEB)
1SA 19:15 Saul sent the messengers to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.”