1 Цар 1:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ а҆́зъ ѿдаю̀ є҆̀ гдⷭ҇еви во всѧ̑ дни̑ живота̀ є҆гѡ̀ на слꙋже́нїе гдⷭ҇еви. И҆ поклони́сѧ та́мѡ гдⷭ҇еви.

В русском синодальном переводе

и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κἀγὼ κιχρῶ αὐτὸν τῷ κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ζῆ αὐτός, χρῆσιν τῷ κυρίῳ. II

В английском переводе (WEB)

1SA 1:28 Therefore I have also given him to the LORD. As long as he lives he is given to the LORD.” He worshiped the LORD there.