1 Цар 1:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́сть де́нь, и҆ пожрѐ є҆лкана̀ и҆ дадѐ фенна́нѣ женѣ̀ свое́й и҆ сынѡ́мъ є҆ѧ̀ и҆ дще́рємъ є҆ѧ̀ ча̑сти:
В русском синодальном переводе
В тот день, когда Елкана приносил жертву, давал Феннане, жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἐγενήθη ἡμέρα καὶ ἕθυσεν ᾿Ελκανά, κὰγ ἔδωκεν τῇ Φεννάνᾳ γυναικὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς μερίδας·
В английском переводе (WEB)
1SA 1:4 When the day came that Elkanah sacrificed, he gave portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;