1 Цар 20:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ даві́дъ ко і҆ѡнаѳа́нꙋ: кто̀ возвѣсти́тъ мѝ, а҆́ще ѿвѣща́етъ ѻ҆те́цъ тво́й же́стокѡ;
В русском синодальном переводе
И сказал Давид Ионафану: кто известит меня, если отец твой ответит тебе сурово?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Δαυλὶς πρὸς Ἰωναθάν τίς ἀπαγγείλῃ μοι ἐὰν ἀποκριθῇ ὁ πατήρ σου σκληρῶς;
В английском переводе (WEB)
1SA 20:10 Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”